The latest generation of the Maruti Suzuki Dzire, now in its fourth iteration, promises to deliver a more desirable package